Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Со всех языков на:
Немецкий
С немецкого на:
Нидерландский

bij iemand geen poot aan de grond krijgen

Толкование Перевод

1 landen

landen

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 landen ⇒ aan land gaan, komen, (op de grond) neerkomen

2 〈 figuurlijk〉belanden, terechtkomen

♦voorbeelden:

1    das Schiff ist im Hafen gelandet • het schip heeft in de haven aangelegd

2    an einem Ort landen • in een plaats verzeild raken, belanden

das Auto landete an einer Mauer • de auto belandde tegen een muur

〈 figuurlijk〉 bei jemandem nicht landen (können) • bij iemand geen poot aan de grond krijgen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 aan land zetten, ontschepen ⇒ neerlaten, aan wal brengen

♦voorbeelden:

1    ein Flugzeug landen • een vliegtuig aan de grond zetten

Passagiere landen • passagiers aan land zetten

〈 informeel〉 einen Kinnhaken landen • een hoekslag op de kin toedienen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > landen
2 bei jemandem nicht landen können

bei jemandem nicht landen (können)

bij iemand geen poot aan de grond krijgen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > bei jemandem nicht landen können

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное